15 April 2009
Jorma Kääriäinen & Agents "Muistan kesän"
Lizzy is a huge fan of Jorma Kääriäinen & Agents. They're the best oldies style guitar band in Finland!
Kesä, jonka kerran elää saan
The summer I lived only once
Mielestä ei haihdu milloinkaan
Will never fade away from my memories
Tuo lämmön unelmiin
It will bring warmth to my dreams
Ja päiviin syksyisiin
And the days of fall
Vain tunne voi liittää
Only the emotion can bring together
Tien ihmisien
The roads of two persons
Kesä, jonka kerran kadotin
The summer I once lost
Vie jälleen mun sinne luoksesi sun
Will take me back to you
Tie, jonka löytää vain, kun rakastaa
It's a road one can find only if he loves
Tie, jonka hiekka on niin polttavaa
It's a road which feels so burning
Kesä, jonka kerran elää saan,
The summer I lived only once
Mielestä ei haihdu milloinkaan
Will never fade away from my memories
Sain sulta auringon
You gave me sun
Ja kullan kuutamon
You gave me the moonlight
Vain katseesi riittää
To see your eyes is enough
Sen lämpökin vain
It's full of warmth
Kesä, jonka kerran kadotin,
The summer I lived only once
Vie jälleen mun sinne luoksesi sun
Takes me back to you
KOM teatteri "Kalliolle kukkulalle"
Kalliolle, kukkulalle
To the cliff, to the hill
rakennan minä majani
I will build my house
Tule, tule tyttö nuori
Young girl
jakamaan se mun kanssani
Come and share it with me
Jollen minä sinua saa, niin
If I can't have you to my own
lähden täältä kauas pois
I will leave far away
muille maille vierahil-le
To a foreign land
etten sua nähdä vois
So I can't see you anymore
Kiti Neuvonen "Nuoruustango"
This is one of Lizzy's all time favourites way way back from my childhood. Sometimes when I'm very lucky I get to dance this song in dance events arranged during the summer time in farm barns. I love this song so much.
Lämpöni lempeni annan
I will give you my warmth my love
Kaunis on nuoruutein
Beautiful is my youth
Näät suven ruusut kannan
I carry these summer roses
Itseni yksin tein
Together with myself to you
Ei ole muuta antaa
I have nothing else to offer you
Kuin tämä nuoruutein
Than my youth
Sulle sen tahdon kantaa
For you I want to give it
En ota itsellein
Not to keep it myself
Muuta en koskaan tahdo
All I ever will want
Kuin sinun olla vaan
Is to be yours only
Elämä ymprilläin
Life around me
Kaikkoaa kokonaan
Is dissapearing
Huominen päivä ei meitä
Tommorow is not
Vaaranna varjollaan
Threathening us with it's shadow
Kun sinun saan vain olla
As long as I can be yours only
Täysin ja kokonaan
Completely
Subscribe to:
Posts (Atom)
