01 May 2009
Children of Bodom "Are You Dead Yet"
Alex was just voted for the best guitarist in the world (he beat Metallica!!) - who would have guessed that 10 years ago *congraz Alexxxxx*
Popeda "Pitkä kuuma kesä"
Pitkä kuuma kesä - Long hot summer
(managed to find some kind of English translation of the lyrics)
Hän oli tosi upee näky
she looked a really good
lyhyessä kesämekossaan
in her short summer dress
Mä hänet rantatiellä näin,
I saw her on the way that leads to the beach
ajoin satamaan päin,
I drove towards the harbor
hän nousi satulaan.
she jumped on the saddle of my motorcycle
Pojat rannalla kulkevat ylpeinä,
guys are walkin proudly on the beach
se naisia naurattaa
that makes women laugh
Aurinko selkää polttaa,
sun burns the back
jään sisältä sulattaa
melts the ice inside
On pitkä kuuma kesä
it's a long, hot summer
ja mä aion elää sen
and I'm going to live it
Pitkä kuuma kesä,
long hot summer
sen sain, se mullisti mun maailmain
I got it, it turned my world around
Sydän lujaa lyö
the heart beats fast
kun meidät ottaa yö
when the night takes us
Mennään toiseen kaupunkiin
let's drive to another city
Sitten näytetään,
then we'll show
tori kierretään
we'll drive around the city
kyntes uppoo nivusiin
your nails 'sink' deep in my groin
Aamuyön raikas tuuli,
the fresh wind of the early morning
merenrantaan käveltiin
we walked to the sea shore
Purista mua lujaa baby,
hold me tight, baby
pistä silmäs kii
keep your eyes closed
Huuda tyttö tää maa sun on
girl, shout that this country is yours
se päästä päähän ajetaan.
we'll drive from its end to another
Mä tahdon nähdän kaiken
I want to see everything
ja jokaista rakastaa
and love everyone
On pitkä kuuma kesä
it's a long hot summer
ja mä aion elää sen
and I'm going to live it
Pitkä kuuma kesä,
long hot summer
en jää, paikoilleni en nyt jää.
I wont stay, I wont stay where I am
Subscribe to:
Posts (Atom)
