Tehosekoitin "Hetken tie on kevyt"

Mä tunnen sinut pikkusisko,
I already know you little sister,
Me vaikka vasta kohdattiin.
Even we just met.
Niin monin kasvoin ennenkin
With so many faces before
Sä vierelläni maannut oot.
Have you laid next to me.

Takkuiset hiukset rinnoillasi,
Your tangled hair on your chest,
Aamuyön utu silmissä.
The morning mist in your eyes.
Kuin lihaksi ois tulleet
Like they've become real
Kasteiset niityt, unen laaksot.
Those dewy meadows, the valleys of dreams.

[refrain:]
Kun yössä yksin vaeltaa,
When you wonder all alone in the night,
Voi kaltaisensa kohdata
You might met someone alike.
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
And for that brief moment the joyrney is easier to travel.
Ei etäisyys, ei vuodetkaan.
Not the distance, not the years.
Ei mikään meitä erota,
Nothing will get us apart,
Kun hetken vain sut pitää saan
If I can have you for that moment
Ja unohtaa.
And then forget.

Kun unessasi pikkusisko
When you sail ín your dreams little sister
Kuupurrellasi purjehdit
On that moon boat.
Ja aamutähti otsalla
The morning star on your forehead
Astelet yön laitoja.
You're stepping the night's outskirts.

Sateiset saaret lännen äären,
The rainy islands of the edge of the west,
Kirsikankukat Japanin.
The flowers of cherry trees in Japan.
Niin etelä ja pohjoinen
So the south and north
Kaikki meitä varten on.
Are all for us.

[refrain]

Ikuisuus, yksi huokaus vain.
The eternity, just one sight.
Yksi yö kuin koko elämä.
A one night like the whole life.
Tuoksussasi keväät tuhannet.
The thousand springs in your smell.
Ei etäisyys, ei vuodetkaan.
Not the distance, not the years.
Ei mikään meitä erota
Nothing will get us apart.
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
And for that brief moment the joyrney is easier to travel.

Anna Puu "Linnuton puu"

Nauruasi vailla
Without your laughter
Olen se linnuton puu,
I'm the tree without birds,
Lehtiä täynnä
Full of leaves
Linnuton puu.
The tree without birds.

Lämpöäsi vailla
Without your warmth
Olen vain ylpeä kuu,
I'm just a proud moon,
Loistavan kylmä
Glowing cold
Ylpeä kuu.
A proud moon.

Jos sinun rakkautesi
If your love
Tulee ja asuttaa aution puun,
comes and fills this empty tree,
Jos tulet oksalleni,
If you'll alight on my branch,
Annan sun levätä vierelläni.
I'll let you rest next to me.

Sanojasi vailla
Without your words
Olen vain suunnaton tie,
I'm just a long road,
Ilman viittaa
Without signs
Suunnaton tie.
A long road.

Tekojasi vailla
Without your deeds
Olen se savinen maa,
I'm that clay soil,
Ilman viljaa
Without corn
Savinen maa.
A clay soil.

Jos kerrot rakkautesi,
If you'll share your love
Niin perille löytävä on tämä tie.
Then this road will find its way
Jos tahdot oksalleni,
If you'll want to alight on my branch
Niin kasvatan viljavan paikan,
I'll have the fruitful soil
Jossa linnuton puu,
Where the birdless tree,
Linnuton puu ottaa varsillensa.
The birdless tree will embrase you.

Atomik Harmonik "Goveja zupca"