21 December 2009
Chisu "Liian kauan"
Kuulin sateen,
I heard the rain,
sinun nimesi kuiskaavaan.
whispering your name.
Kai olet vielä jossain,
You must be somewhere out there.
Viimeisen lauseen,
The echo of the last sentence,
Kaiku minut saavuttaa.
reaches me.
Se hiipii mieleen varkain.
It haunts me like a shadow.
Liian kauan annoit mun odottaa.
Too long you made me wait.
Ruusut jo pääsi kuihtumaan.
Roses died.
Liian kauan kylmää,
Too much coldness,
nyt paleltaa.
makes me shiver.
Routa vie mut mukanaan.
I'm transferring into ice.
Aika juoksee,
Time has to run,
ennen kuin voin unohtaa.
Before I'm able to forget.
En ole enää rakkain.
I'm no longer the loved one.
Lavan eteen,
Behind the floor,
verho raskas valahtaa,
heavy curtain falls.
Näytös loppui kesken.
The show is over.
Liian kauan annoit mun odottaa.
Too long you made me wait.
Ruusut jo pääsi kuihtumaan.
Roses died.
Liian kauan kylmää,
Too much coldness,
nyt paleltaa.
makes me shiver.
Routa vie mut mukanaan.
I'm transferring into ice.,
Huusin turhaan,
I called you for nothing,
Et koskaan tullutkaan.
you never came to me.
Katosimme kokonaan.
We lost each others.
Chisu "En enää pelkää"
Makaan vierelläsi,
I lay next to you,
Mun pieni sydän,
my little heart beats
sykkii peiton alla.
under the blanket.
Tässä lähelläsi,
Here close to you,
on paikka jossa,
is the place
mun kuuluu olla.
where I belong.
Ota minut syliisi,
Take me into your arms,
enkä enää pelkää,
I will fear no more.
Kiedo siivet ympärilleni,
Wrap your wings around me,
enkä enää pelkää.
I will fear no more.
Pehmeä äänesi,
Your tender voice,
tänä yönä,
tonight,
minut nukuttaa.
carress me to sleep.
Saanko ikuisesti jäädä,
May I stay forever,
tähän jäädä,
here next to you.
Sua rakastaa.
May I love you.
Ota minut syliisi,
Take me into your arms,
enkä enää pelkää,
I will fear no more.
Kiedo siivet ympärilleni,
Wrap your wings around me,
enkä enää pelkää.
I will fear no more.
Kaikki mitä mä etsin,
Everything I ever looked for,
kaikki sinusta löysin.
everything I found in you.
Subscribe to:
Posts (Atom)
